New York Trees. Tashkent Shadows.

Чуть больше деревьев, чем два-три в каменных джунглях Нью-Йорка уже кажутся садом, маленьким леском. Ташкент не стремится стать Нью-Йорком - придется принять множество свобод, но Дубай явно симпатичен, как модель строительства для Ташкента. Надеюсь, оставшиеся целеные зоны в Ташкенте уцелеют и появятся новые.

• English Translation

  In the concrete jungle of New York, a group of trees need only have more than two or three trees to be considered an orchard or small wood. Tashkent isn't trying to be New York, it would have to adopt all kinds of new freedoms... Dubai is clearly a more appealing role-model. I just hope that Tashkent’s green spaces earmarked for construction remain unmarked, and that new ones appear alongside them.

  Translated by Nathan Jeffers

Written by Dina